Ännu en dag… och lite Charles Baudelaire

Ännu en dag, ännu ett arbete sökt, ännu en novell färdigskriven och inskickad. Och… För att fira detta följer här två (favorit)strofer ur en av de absolut bästa diktsamlingar jag läst, tillika en av de mest berömda, Det ondas blommor av Charles Baudelaire:

 

Det ondas blommor

”Alla han skänker sin kärlek blir skrämda

eller retas av hans lugn, och de tävlar och kivas

om att vara den som först lockar fram hans klagan

och vill prova hur långt en grymhet kan drivas.

 

I det bröd och vin som är ämnade hans mun

blandar de aska och sin orena spott,

kastar hycklande från sig allt han kommit vid

och jämrar sig att ha korsat den stig han gått.”

 

Ur dikten ”Välsignelse”; i diktsamlingen ”Det ondas blommor” av Charles Baudelaire; sid.26. (Tolkning av Ingvar Björkeson.)

Den fördömde författaren/poeten/översättaren Charles Baudelaire (1821-1867) definierade och myntade med nämda bok/diktsamling uttrycket Modernism – och var för övrigt den man som i och med sitt intresse och sina översättningar som gjorde (i mina ögon) världens största litterära gigant Edgar Allan Poe världsberömd.

Charles Baudelaire dog i förtid den 31 augusti 1867! Med andra ord är det snart hans dödsdag: och detta är en litterär gigant värd att minnas, om inte annars, denna dag.

Annonser

~ av Fredrik F. G. Granlund på torsdag, 9 augusti, 2007.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

 
%d bloggare gillar detta: