Marmeladkungen kan som första blogg avslöja innehållet i nästa svenska H. P. Lovecraft-bok, Vansinnets berg, från Alastor press

Marmeladkungen är utvald bland landets litteraturbloggar att först få redovisa vad som kommer att ingå i bokförlaget Alastor Press nästa H P Lovecraftbok: en textkritisk utgåva av Vansinnets berg (At the Mountains of Madness) – samt (!) snarast ett första utkast till bokens omslag, vilket jag snart kommer att erhålla, men som för närvarande är under arbete…

Ni som följer Marmeladkungen minns säkerligen att jag tidigare (här) skrivit om  att Sam J. Lundwall i februari-numret (2009) av Jules Verne-Magasinet återpublicerat just boken Vansinnets berg.

Redaktören Lundwall har tidigare publicerat den (1987) i kartonnageform i serien Delta Skräckens klassiker nr 198 – i översättning av Kerstin Wallin.

Alastorboken ”Vid vansinnets berg” kommer att publiceras senast i mitten av juli 2009, men Ola Svensson på förlaget hoppas på mitten av juni 2009.

Efter konsultation med Lovecraft-kännaren Martin Andersson har förlaget kommit fram till följande innehållsförteckning i utgåvan av Lovecrafts ”Vid vansinnets berg”, vilket man hoppas att alla ska tycka är till belåtenhet:
* Översättarens anmärkning (om tillkomsten av romanen, källor som använts och dyl.)

* Howard Phillips Lovecrafts självbiografi (en kort notis troligtvis skriven i början av 30-talet, men pulicerad i något annorlunda form redan i ”Best Stories of 1928” och därefter i detta skick i ”Boy’s Herald” oktober 1941).
* E’ch-Pi-El talar (självbiografiskt brev till okänd korrespondent skrivet i juli 1929, ca 6 sidor i bokform).
* Några anmärkningar om interplanetarisk litteratur (Lovecrafts uppgörelse med konsten att skriva SF).
* ”Vid vansinnets berg

* Anteckningar till ”Vid vansinnets berg

* Utdrag ur brev relevanta för ”Vid vansinnets berg” (ca 8 st).

*Appendix: novellen ”Den namnlösa staden” (i övers. av Martin Andersson, återstoden övers. av Arthur Isfelt).

Möjigtvis tillkommer fler brev och kanske även ”Notes on Writing Weird Fiction” men det är ännu inte bestämt. Dock förefaller bokutgåvan i dagsläget att bli omkring 200 sidor. Och givetvis följer alla texter den senaste Lovecraft-forskningen och publiceras (i den mån det är möjligt) i det skick som Lovecraft själv lämnade dem vid sin död.

Marmeladkungen önskar avslutningsvis tacka Alastor Press för möjligheten att få vara första litteraturbloggen som får gå ut med denna information!

Annonser

~ av Fredrik F. G. Granlund på lördag, 18 april, 2009.

2 svar to “Marmeladkungen kan som första blogg avslöja innehållet i nästa svenska H. P. Lovecraft-bok, Vansinnets berg, från Alastor press”

  1. […] Mer information om denna snart kommande Lovecraftbok, inklusive innehållet, och bilder på tidigare svenska översättningar, har jag förhandspublicerat här. […]

    Gilla

  2. ff

    Gilla

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

 
%d bloggare gillar detta: